봄이 와 꽃을 피우고
春暖花开
여름이 와 기억이 녹아 내려도
夏至忆消
난 원래 사계절이 어울리지 않아 차가운 아이잖아
四季原来就不适合我这样冰冷的人
모진 성격은 살을 에는 겨울 시린 바람 알만큼 알잖아
你们也都知道我如寒风般尖锐刺骨
내겐 냉정이 다인걸 겨울바다 같은 심장인걸
我只有冬海似的心脏只会冷情相待
배를 띄워 다가오면 알겠지 내가 섬이 아닌 빙산인걸
小舟驶近我便会知道我是冰山而不是小岛
난 초점을 잃었지 서리 낀 눈 시린 기억이
双眼失去焦点布满冰霜回忆冰冷的记忆
밟혀서 목젖 없이 비명만 질렀지 아픈 상처만 남은 빙판이었지
被踏在脚下的我只能无声地尖叫
눈사태 난 듯 무너진 맘 추스려 보니 다시 불 꺼진 밤
捋一下雪崩的心我还在没有灯的夜
너란 해가 떠도 눈 덮인 산은 녹지 않아
就算你的太阳升起我的雪山还是不会融化
여긴 춥다 주머니에 손을 숨겨봐도
这里很冷 就算把手藏在口袋里
너무 춥다 손을 모아 입김 불어봐도
依旧很冷 就算吹气暖手
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다
冻结的心 干燥的嘴唇
나만 춥다 이불로 내 몸을 감싸봐도
只有我冷 就算藏在被窝里
너무 춥다 누군가의 품에 안겨봐도
依旧很冷 就算被谁抱在怀里
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다
千疮百孔的心想挡住寒风也是徒劳
봄은 설레며 찾아오지만 난 가을의 끝자락에 서
温暖的春天走近我却站在秋天的结尾
겨울에 멈춘 기억 따스함은 가뒀어 마른 마음의 튼 살 안에서
停留在冬天的回忆将温暖困在干枯的心脏
얼어붙은 강물에 갇힌 추억 붙잡고 내 손을 놓지 않아
冻在河里的回忆抓着我的手不放
차가웠던 이별을 안 뒤부터 꽃 피던 그 봄은 오지 않아
自从知晓了冰冷的离别就从未迎过花开的春天
벚꽃이 내겐 눈송이처럼 피잖아 여긴 춥다
樱花像雪花一样开放 这里很冷
햇살도 내겐 눈보라처럼 치잖아 나만 춥다
阳光像风雪一样刺骨 只有我冷
건드리면 다 얼리잖아 너의 손을 잡을까 겁이 난다
碰我一下都会被冻到 怕我不小心抓住你的手
네가 나와 가까워지면 너의 심장도 몸살 걸릴까봐
怕你走近我 你的心脏也会感冒
여긴 춥다 주머니에 손을 숨겨봐도
这里很冷 就算把手藏在口袋里
너무 춥다 손을 모아 입김 불어봐도
依旧很冷 就算吹气暖手
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다
冻结的心 干燥的嘴唇
나만 춥다 이불로 내 몸을 감싸봐도
只有我冷 就算藏在被窝里
너무 춥다 누군가의 품에 안겨봐도
依旧很冷 就算被谁抱在怀里
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다
千疮百孔的心想挡住寒风也是徒劳
I'm cold as ice I'm cold as ice
我很冷 冰一般的冷
I'm cold as ice So cold
我像冰一般的冷 很冷
봄이 와 꽃을 피우고
春暖花开
여름이 와 기억이 녹아 내려도 여긴
夏至忆消
여긴 춥다 너무 춥다
这里很冷 很冷很冷
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다
冻结的心 干燥的嘴唇
나만 춥다 너무 춥다
只有我冷 很冷很冷
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다
千疮百孔的心想挡住寒风也是徒劳
发表于 2025-1-15 09:42
发表于 2025-1-15 11:55
