短笺 ✉ 十四行

缁衣

夜风 发表于 2023-7-7 20:02
胡改一下：

该怎样对你诉说

这个的第一节，似乎与后面有些脱节。懒得再思谋了。以后再说。

缁衣

夜风 发表于 2023-7-7 20:02
胡改一下：

该怎样对你诉说

说下你改的这个。
情味不同了，更明亮一些。

雨滴与芭蕉叶亲密，星子似你的明眸，更浓了一些。
你的顺畅、甜蜜。

第二节“今夜”改为“那夜”，可能衔接上更好。
两个“将”字，原版不显，句子短了后，重复感比较强。去掉第三句的“将”。
“那夜”了，过去式，也不宜再用将来时。这样，“可”字也去掉，还要再调一调。
撑一只船/将你轻轻载出梦乡

第三节，“姑且洞庭湖，或云梦泽”，“姑且”感觉不妥了。改为“在”或者“去”。
“半分潋滟”，“潋滟”前为什么要加“半分”？一半潋滟，一半平滑么？
船行处，有潋滟水光，其它地方，仍是黯黯止波吧。

最后一节你整的句子挺好。
“微光，在黑暗的边缘闪烁”，是我想象中的画面，没表达出来。

夜风

缁衣 发表于 2023-7-7 22:22
这曲子也好听是吧？我挺喜欢加的雷声。也没再去寻别的版本。
正好我这从傍晚起，有雷雨。
...

是的，比较清脆。

夜风

缁衣 发表于 2023-7-7 22:23
最后的一排字母是什么？

以前粗略学习过十四行，也是有押韵，算是押韵的方式吧。

夜风

缁衣 发表于 2023-7-7 22:53
说下你改的这个。
情味不同了，更明亮一些。

我主要是改的押韵，哈哈。

缁衣

夜风 发表于 2023-7-8 20:47
是的，比较清脆。

清脆，不是鸟声么？特意又打开音箱听了下。叮叮咚咚的声音是有几分清脆。

缁衣

夜风 发表于 2023-7-8 20:48
以前粗略学习过十四行，也是有押韵，算是押韵的方式吧。

这个有格式的么？我以为是十四行，就行。

缁衣

夜风 发表于 2023-7-8 20:53
我主要是改的押韵，哈哈。

你不说，我都没注意押韵。以为原版有逻辑衔接上的不顺，被你挑出来了。

夜风

缁衣 发表于 2023-7-8 23:37
清脆，不是鸟声么？特意又打开音箱听了下。叮叮咚咚的声音是有几分清脆。 ...

不是闷闷的声音，嘀嗒嘀嗒吧。

夜风

缁衣 发表于 2023-7-8 23:38
这个有格式的么？我以为是十四行，就行。

研究不算，但是确实以前留意过，留意过押韵。